孟婆亭

記憶を手放す場

孟婆亭では、次の生へ向かう魂が前世を忘れる湯を飲みます。現代の絵では奈何橋のそばの小さな店が定番ですが、孟婆荘、醧忘台といった別の呼び名もあります。どの資料でも同じ形や規模の建物を指すわけではありません。

勧善書に描かれた大きな施設

『玉暦宝鈔』は第十殿と六つの橋に関わる施設として、多数の廊房や五味の湯を詳述します。それは同書の道徳的な物語に属する設定です。孟婆を惑いと忘却に結びつける明末清初の小説と、名を風に用いたより古い伝統は分けて考えられます。土地の葬送習俗には湯を避けて前世を覚えていようとする想像もあります。千年にわたって恋人を待つといった現代の感傷的な筋書きはさらに後の再話で、確認された古代の伝記ではありません。