忘川

忘川と、より古い奈河

現代の中国風ファンタジーでは、冥界の川を忘川と呼び、その橋辺に孟婆を置く風景がよく見られます。一方、古い説話でよりはっきり確認できる名は奈河です。張読の『宣室志』は死者の旅に血の濁流を描き、敦煌の目連説話や後の小説は危険な渡河を発展させました。

名前を時代の中で読む

忘川、奈何橋、記憶を消す湯、恋人との約束を一組にする場面は、さまざまな層が重なった設定です。収集資料からは忘川を早い中国文献の標準的な河名と断定できません。ギリシャ神話のレーテーの訳語との関連も、直接の起源として確定したものではありません。泰山近くの実在の奈河との結びつきもあります。本図鑑では古い文献の呼び名、地域の地理、後世の文学やゲームの表現を分けて紹介します。