黄泉路

地下の泉から死者の国へ

黄泉は、地下深くの泉、ひいては死者の行く世界を指す古い中国語です。『左伝』の鄭荘公と母の話では、「黄泉に至るまで会わない」という誓いを、地中の通路で再会することで解きます。ただし、ここに後世の橋や十王の宮殿へ通じる具体的な道が描かれているわけではありません。

言葉から風景になった道

後の語りや日常表現の中で、黄泉路は死へ向かう旅路となりました。鬼門関の前にあるか後にあるかも、伝承によって異なります。豊都や泰山の寺廟・景観は、この想像の道を実際に歩ける形にしました。八百里という距離、必ず七日歩く決まり、道端一面の彼岸花などの細部は、別の根拠を必要とします。広く親しまれる現代の意匠を、早い時代の典籍に定められた描写として引用することはできません。