육판

십왕전에서 찾아온 손님

육판은 포송령의 《요재지이·육판》에 등장하는 문학 속 저승 관리다. 주이단이라는 서생은 친구들의 부추김에 밤중에 십왕전의 판관상을 메고 술자리로 가져와 술을 권한다. 훗날 육판이 직접 집을 찾아오면서 인간과 저승 관리가 벗이 된다. 무서운 사당의 상이 일상의 대화와 우정 속으로 들어오는 이야기다.

외모와 성격의 대조

원문 속 입상은 녹색 얼굴과 붉은 수염의 험한 모습이다. 그러나 손님이 된 육판은 웃고, 호탕하게 술을 마시며, 문장을 논한다. 무서운 겉모습과 너그러운 교유의 대비가 인물의 중요한 특징이다. 도감의 삽화는 색과 판관의 의관을 남기면서 친근한 만화 조형으로 표현한다.

재주와 몸, 정체성

육판은 주이단의 심장을 바꾸어 글재주를 달라지게 하고, 뒤이어 머리를 바꾸는 사건과 신원 문제가 벌어진다. 기이한 몸의 변화는 재능·미모·운명을 이야기하는 장치다. 의학 기록도 아니며 현실에서 성공을 얻는 방법을 설명하지도 않는다.

나중에 붙은 이름과 직무

작중 육판은 육이라는 성만 밝히고 확정적인 개인 이름은 말하지 않는다. ‘육지도’나 찰사사의 판관이라는 명칭은 후대 정리로 구별해야 한다. 최각과 위징을 함께 읽으면 문학이 저승 관리의 형상을 어떻게 빌리는지 비교할 수 있지만, 세 인물이 하나의 고대 조직에 속했다는 증명은 되지 않는다.