舂臼地獄

從農具認識場景

舂臼地獄在本卷通俗名單中列第十二。臼是容納穀物的器具，杵用於上下舂搗；它與轉動碾磨的石磨並不相同。認識日常用途後，更容易看出民間圖像怎樣把農具放大成幽冥景物。插畫採用空置石臼、木杵、穀穗與遠處小吏，呈現古樸場景而不描繪施刑。

惜谷的道德敘事

一些通俗講述把舂臼與糟蹋五穀、漠視農人辛勞相連，以日常衣食說明受益者對勞動的責任。其他版本也可能把言語等行為加入其中，說明名單在傳抄與講述中會重新組合。惜食是故事中容易理解的主題，卻不應轉為對貧困、疾病或飲食困難者的責難。

不是一項固定的經文配對

民間勸善書和宗教造像均可見舂磨類景物，但舂臼這個俗名、第十二層次序與某一種行為的聯繫，並非佛典中的統一制度。也不應把它與石磨合並後，補進另一個陌生獄名來湊足十八。網站沿用此名單，只是為了提供清楚、可比較的閱讀入口。

勞作圖像的另一面

石壓、舂臼、石磨都借石器構圖，各自突出重量、反覆舂搗或循環轉動。它們記錄了農業社會熟悉的生活經驗，也顯示幽冥想像怎樣由身邊事物生長出來。閱讀這些條目時，理解器物與象徵，比記住一張缺乏版本說明的罪罰表更能接近故事的文化背景。