蒸籠地獄

台所の道具が大きな景観へ

通俗表の第五。蒸籠、かまど、濃い蒸気が、日常の調理器具を冥界の勧善図へ変える。挿絵は竹や木の構造と遠い小吏を中心にし、施刑を見せない。

なぜ言葉が再び現れるか

よくある説明は陰口、虚偽のうわさ、陥れる発言などと結びつき、抜舌地獄と主題が重なる。二つを連続する苦報とする版本も、独立した場とするものもある。この重なりは、十八項目が厳密な分業からではなく複数の伝承から組み合わされたことを示す。

古い呼称をそのまま使わない

一部の材料には性別に偏った蔑称がある。本図鑑ではそれを繰り返すより、悪意ある虚偽が何を傷つけるのかを説明する。普通の会話、不満の表明、誹謗は同じではない。

熱だけで同定しない

仏典や勧善図にも高温の場面はあるが、俗名、第五という位置、刑期は共通規定ではない。油鍋地獄と比べると、異なる調理器具が道徳の比喩へ変わる様子を読み取れる。