十八層地獄

この図録で採用した順序

本巻は抜舌、剪刀、鉄樹など、中国で知られる通俗的な十八の名称を採用する。それぞれの絵から詳しい解説へ進めるが、全地域に共通する地下建築の設計図でも、現実の人の運命を判定する一覧でもない。

三つの体系を分けて読む

『仏説十八泥犁経』は八つの火の地獄と十の寒い地獄を、別の名称で説明する。苦しみの長さだけでなく方位や環境も記すため、時間のみで空間はないと断言できない。他の仏典にも異なる分類がある。『玉歴宝鈔』のような善書は十殿と大小の地獄を軸とし、通俗の十八名表とは番号を直接対応させられない。

各項目の読み方

景観、勧善の主題、関連人物、異本の境界を説明する。婚姻・性別・病・死についての古い価値観は歴史的背景に置き、現在の罪名として支持しない。確かな根拠のない正確な刑期も採らない。

苦しみの先にあるもの

冥界の物語には救済、冤罪の訴え、追悼、輪廻もある。地蔵菩薩、十殿閻羅、枉死城、六道輪廻と読み合わせ、懲罰だけではない世界をたどってほしい。