石圧地獄

重さを目に見える形に

第十一の目印は巨石、石台、支持する架構である。石圧は上からの重さ、石磨は回転を強調し、同じ名前ではない。挿絵は洞内の静止した器物にとどめ、傷害の場面を見せない。

弱い者への関心

幼い命を捨てたり傷つけたりする行為と結びつける通俗説がある。そこには前近代の家庭や生存条件の背景もある。貧困、障害、病気、困難そのものを過失にしてはならず、不幸から誰かの罪や報いを逆算するものでもない。

石の意匠は一つではない

仏教の地獄説には山が合わさる場面などもあるが、石が共通しても名称を交換できない。『十八泥犁経』の第三獄の山の描写を、そのまま俗名表の第十一と呼ぶのも不適切である。名称、場景、分類全体を見る必要がある。

三つの石器を比べる

舂臼と石磨は別の動きを表す。これらは記憶しやすい文化的図像であり、機械の仕様や正確な刑期の説明ではない。固定した殿属も、俗名だけからは定まらない。