血池地獄

一つの名と複数の伝統

第十三の血池は赤い水が目印だが、血池、血湖、血盆は自動的に同じ本文を指すわけではない。勧善や追善、救済の伝統ごとに背景がある。挿絵は朱色の水面、石橋、蓮灯で表し、血液や傷を見せない。

古い身体観を説明する

一部の旧俗は月経、出産、難産を汚れや苦報と関連づけた。それは特定時代の身体観、清浄観、性別秩序を映すもので、客観的事実ではない。出産や病気自体を罪とはしない。本図鑑は歴史を説明し、現在の人への判断から区別する。

十殿と救済

五官王と結びつく説明も、苦しみからの解放を主題とする追善物語もある。位置、対象、儀礼の意味は版本ごとに異なり、すべてを第十三の統一規則へまとめられない。

恐怖より理解へ

枉死城と比べれば死者の安頓や追憶への願い、地蔵菩薩と比べれば救苦の方向が見える。出産、疾病、死別を経験した人を責めるためではなく、変わりゆく文化的想像を知るための項目である。