화산지옥

산처럼 넓게 퍼지는 불

열여섯째 화산은 산악과 불을 합친 넓은 풍경이다. 종교·민속의 이미지로 현대 지리학의 화산 지형과 반드시 같지는 않다. 삽화는 붉은 바위, 금빛 구름, 닫힌 산길로 열기를 나타내며 부상당한 인물은 넣지 않는다.

일치하지 않는 행위의 배당

현대 통속 목록은 방화·상해·탐욕·남을 해치며 이익을 얻는 행위 등을 붙이지만 세부가 다르다. 명확한 본문 없이 하나를 유일한 죄목으로 단정하거나 옛 서사에 현대 행정·회계 용어를 그대로 끼워 넣지 않는다.

불이 같아도 다른 장소

불구덩이·불바다·불성·뜨거운 기둥 같은 이미지가 여럿 있다. 불꽃을 공유한다는 이유로 화산을 팔열지옥의 특정 항목과 동일시할 수 없다. 열여섯째라는 번호도 열여섯째 왕을 뜻하지 않는다.

냉온과 크기를 비교하기

빙산지옥은 추위와의 대비를, 동주지옥은 한 도구에 집중한 열을 보여 준다. 화가와 이야기꾼이 지형과 일상 물건을 바꾸어 사용하는 방식을 읽는 것이지, 통일된 지하 공사도를 복원하는 일이 아니다.